Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC) is proud to present YèShì Chinatown Night Market, a 1-night street festival featuring neighborhood restaurants and food trucks.
This year’s YèShì Chinatown Night Market will take place on Thursday, October 12th, 2023, from 6 PM – 10 PM, in Chinatown, along 10th St and Race St.
費城華埠發展協會（PCDC）很榮幸能夠帶大家領略華埠夜市的魅力。華埠夜市是一个持续一晚的街头节日，特色是邻里餐馆和餐车。
今年的華埠夜市將在2023年10月12日星期四，下午6點至晚上10點，在費城華埠的十街與禮士街舉行。
YèShì Chinatown Night Market started in 2011 and quickly became one of the most attended events in Chinatown. After a four-year hiatus due to the pandemic, YèShì Chinatown Night Market returns this year.
華埠夜市始於2011年，迅速成為華埠參與人數最多的活動之一。經過因疫情暫停四年後，華埠夜市今年將再次回歸。
2023 YèShì Chinatown Night Market will take place from 6pm to 10pm on Oct 12, 2023.
2023年華埠夜市將於2023年10月12日晚上6點至10點舉行。
YèShì Chinatown Night Market will take place along 10th St between Arch and Winter St and Race St between 9th and 11th St.
華埠夜市將在 10 街（Arch 街和 Winter 街之間）以及 Race 街（9 街和 11 街之間）舉行。
You can enter the event space from Arch and 10th, Winter and 10th, Race and 9th, and Race and 11th.
您可以從亞區街和十街路口、冬天街和十街路口、禮士街和九街、禮士街和十一街進入活動場地。
10th and Race Street will be closed on the day of the Night Market, with street activities featuring food vendors, arts and crafts stalls, and live performances. In the past, YèShì Chinatown Night Market has attracted more than 20,000 attendees and over 60 vendors each year on average.
夜市當天，十街和禮士街將會被封閉，屆時將有食品攤位、藝術和工藝攤位以及現場表演等街頭活動。過去的華埠夜市平均每年吸引超過2萬人次參加，並有超過60個攤位參與。
Nope. YèShì Chinatown Night Market will happen rain or shine.
沒有。 華埠夜市風雨無阻。
We recommend walking, biking or using public transit.
The nearby SEPTA stations include 11th St, 13th St – Market-Frankford Line, and Chinatown – Broad Street Line.
In addition, the #23, #38, #44, #45, #48, #61, #62 and many other buses all run close by to the night market.
There are also several Indego bike share corrals in the area, including the ones at 156 N 9th Street and 813 Arch St.
我們建議大家步行、騎車或使用公共交通。
附近的 SEPTA 車站包括 11 街、13 街 – 市場-法蘭克福線和唐人街 – 寬街線。
此外，#23、#38、#44、#45、#48、#61、#62等多條公交車都在夜市附近運行。
該地區還有多個 Indego 自行車共享停車場，包括位於 156 N 9th Street 和 813 Arch St 的停車場。
Yes, the street parking is available. And we have many paid surface lots nearby.
是的，你可以可以使用路邊停車位。 我們附近也有許多付費地段。
