52 Weeks of Firsts: Chinese Friendship Gate FIRSTival 52个第一:华埠牌楼庆典
11 AM -1 PM | 上午11点 – 下午1点
@Crane Community Center, 1001 Vine Street, Second Floor | 鼎华中心二楼,万安街1001号
Enjoy music and family fun as part of the citywide 52 Weeks of Philly Firsts celebration, a yearlong initiative highlighting Philadelphia’s pioneering spirit and 250 years of firsts in freedom, innovation, and fun. The celebration in Chinatown will highlight the China Friendship Gate as the first authentic Chinese gate in the U.S., a stunning symbol of international partnership and community pride.
作为费城全市“52周第一”庆祝活动的一部分,您可以尽情享受音乐和家庭乐趣。“52周第一”是一项为期一年的活动,旨在彰显费城的开拓精神以及其在自由、创新和娱乐方面250年来取得的诸多“第一”。华埠的庆祝活动将重点展示华埠牌坊,它是美国第一座真正的中式牌坊,也是国际合作和社区自豪感的杰出象征。
Tai Chi Lesson 太极课
7:30 AM – 8:30 AM | 早上7:30点 – 8:30点
@Franklin Square 富兰克林广场
Tai Chi is an ancient Chinese mind-body practice combining slow, graceful movements, deep breathing, and meditation, rooted in martial arts, Chinese medicine, and philosophy to promote relaxation, vitality, balance, strength, and flexibility. Enjoy a free outdoor Tai Chi class at Franklin Square park for all experience levels. Free. Registration is not required. Classes take place indoors at the Franklin Square Pavilion during inclement weather; indoor space is limited.
Information: https://www.facebook.com/groups/981992139664413
太极拳是一种古老的中国身心锻炼方法,融合了缓慢优美的动作、深呼吸和冥想,其根源在于武术、中医和哲学,旨在促进放松、增强活力、平衡身心、提升力量和柔韧性。欢迎所有水平的学员参加在富兰克林广场公园举办的免费户外太极拳课程。课程免费,无需注册。恶劣天气时,课程将在富兰克林广场凉亭内进行;室内场地有限。
更多信息:https://www.facebook.com/groups/981992139664413
Dumpling Workshop at Franklin Square 富兰克林广场饺子制作工坊
4:30 PM– 5:30 PM | 下午4点30 – 5点30
@Franklin Square 富兰克林广场
Enjoy a Dumpling Workshop with Michael Chow from Sang Kee Peking Duck House! Hear the history of dumplings and learn how to make these delicate bite-sized treats. Free to attend, meet at the Franklin Square Pavilion. The first 15 minutes will be a dumpling-making demonstration, followed by 20 minutes of hands-on dumpling workshops. Free to attend, maximum of 20 participants.
Information/Registration: TBD
参加由生记的 Michael Chow 主办的饺子制作工坊!了解饺子的历史,并学习如何制作这些精致美味的小点心。免费参加,请在富兰克林广场凉亭集合。前 15 分钟为饺子制作演示,之后 20 分钟为动手制作环节。免费参加,最多 20 人。
City Food Tours: Uncovering Chinatown Walking Tour 城市美食之旅:探索华埠徒步之旅
11:30 AM – 2 PM | 上午 11:30 – 下午 2:00
$79 per person, registration required 每人 79 美元,需提前报名
Uncover the stories and flavors of our beloved Chinatown while tasting Szechuan, boba tea, a Chinese hamburger, Peking duck, dumplings, and more. This is your opportunity to explore the impact of the Asian community in Philadelphia. Perfect for locals, visitors from across the nation or the world, or anyone intrigued by Philadelphia’s Chinatown neighborhood.
Information: https://www.phillysfoodtour.com/chinatown
探索我们挚爱的华埠的故事和风味,品尝川菜、珍珠奶茶、中式汉堡、北京烤鸭、饺子等等。这是您了解亚裔社区在费城的影响力的绝佳机会。非常适合当地居民、来自全国乃至世界各地的游客,以及任何对费城华埠感兴趣的人。
信息:https://www.phillysfoodtour.com/chinatown