在下著雨的星期六，五月二十二日，第十一次亞裔美國傳統月慶典開始了。在Franklin Square公園，到處都掛滿了中式燈籠，為今年這個本來就很熱鬧的節日錦上添花。 當天，超過5000人參加了免費的健康諮詢博覽會、兒童博覽會以及欣賞逾20個現場表演，其中包括費城華裔婦女姐妹學會（CAWSSP）。菲利的出現也給大家帶來了驚喜。 這個慶典的成功，要感謝願意獻身的委員會成員兼贊助者、州長顧問委員會亞裔事物辦公室、費城市移民事務辦公室、亞裔商會、費城華埠發展會的幫助，以及富國銀行（Wells Fargo）的慷慨解囊。 明年2018年，再來加入我們的行列吧！
你對公共住房計劃瞭解多少, 它服務於誰，提供了哪些服務? 如果答案是“不多”, 第一步是公開數據，這些數據將提供這些信息，使政府能夠對其投資於這些服務的資金負責。 在2016年底的公平住房過程中, 城市和住房管理局，這是一個聯邦實體，被要求分析他們的計劃服務的人口和地理數據。 特別是在住房項目和公共補貼住房方面，亞洲人，尤其是英語不熟練的亞洲家庭，在某些情況下，沒有得到服務，或者在某些情況下沒有得到服務。 然而，政策不會在一夜之間改變。高質量、開放的數據非常重要，因此，這些團體可以主張公平分配資金，並開始與政府討論他們面對這些服務所面臨的障礙。 在4月，費城華埠發展會在公開數據投票競賽中獲得了第二名，獲得了近700票，該競賽要求投票者贊成公佈有關公共住房計劃和住房單位受益人的人口和地理數據。 感謝你為我們投下的一票，PCDC將要求市政府房務部門公開數據并利用數據來幫我們得到公平以及全面性的公平房屋機會。
生活中有很多種驚喜，但是巨額醫療賬單卻並不是驚喜。當你遇到這種情況時，請不要驚慌。以下提供給您一些和醫療服務提供者溝通的提示。 首先，弄清您的醫療保險有沒有包含一些特別提供的醫療服務。其次，檢查您的醫療保險資料是否正確，並且與保險供應商保持一致。 以下是個例子： M先生到PCDC尋求幫助。在2月3日，M先生致電給費城消防部門，然後被救護車送往了醫院。之後M先生收到了一張$1,110的賬單。M先生無法支付這筆巨額賬單。 我們檢查賬單后發現，在賬單最底下有一行很小的字，寫著“文件上沒有醫療保險“，然而“欠費金額”幾個字卻大大的寫在賬單的右上頂端。我們打了賬單上的電話并告知了M 的保險信息。 M是有醫療保險的，但是他的Access卡無效。工作人員將已有M的更新後的賬單寄給了醫療保險。在四到六個星期之後，醫療保險會為M支付部分的賬單，通常是賬單金額的80%。餘下的由M自行支付。 -Hannah Lee, PCDC Family Service Volunteer
牙齒檢查 口腔內X光照片 牙齒清潔 拋光及加氟化物 還有更多 診所開放時間（五月-六月） 週一，週三 : 9:00-11:00am & 11:00am-1:00pm 週二，週四: 8:00-10:00am & 10:00am-12:00pm 診所位於市中心1800 Spring Garden St。為沒有牙科保險的社區群眾提供一個很好的選擇。診所里一般有1-2個中文流利的學生，他們可以幫 助英文不流利的中國移民提供翻譯或洗牙服務。 請注意：這項服務是由牙齒護理專業的學生提供。全部的服務是在經驗豐富的洗牙師監督和指導下完成。您可能需要預約幾次才能完成洗牙。如果你需要額外的牙科服務，我們會推薦您到另外的牙科診所（所推薦的診所可能會需要牙科保險或收取費用）。 預約或咨詢更詳細信息，請聯繫： Manling Wang, 牙齒護理專業學生 267-997-8419 1800 Spring Garden Street…
Read more
繼AVI (Actual Value Initiative) 之後, 華埠房地產物業估價再次上漲. 費城房地產評估辦公室（OPA）發送 有關估價上漲的通知：有一華埠物業的2017估價上漲了340%。華埠其他地區的房地產估價也上漲了將近150%。如此快速且大幅度的地產升值給本地屋主們帶來了巨大的打擊。隨著地產價值的上漲，房地產稅也隨之飆升，給小商戶老闆和低收入家庭增加了不小的財務壓力。 華埠是約5000名華人的家，本地住戶的家庭收入中位數是$32,000。由於費城房地產評估辦公室（OPA）的這項舉措，華埠社區在面臨市場價格壓力以及更多新發展項目時會勢力非常薄弱。 如果您收到您認為不正確的物業稅評估，您可以通過三種方式提出上訴： 填寫評估函中附有的審查（FLR）表格。 如果您沒有收到FLR表單，您可以致電215-686-9200。 FLR將於2017年5月26日到期。 注意：如果是商業樓宇，您必須提交過去兩年的 收入和支出表格。 這些表格可以在這裡找到：http://www.phila.gov/OPA/Assessments/Pages/Appeals.aspx 打電話給你的區議員。 唐人街位於第1區，議員Mark Squilla可以打電話215-686-3458和215-686-3459。 如果你不住在唐人街，你可以在這裡找到你所在的地區：https://www.seventy.org/tools/political-maps-of-philadelphia/congressional-districts 和你的區議會成員在這裡：https:// phlcouncil.com/council-members/ 向稅務局修改正式上訴。 2017年10月2日前，正式上訴將以個人或郵寄方式到 601 Walnut Street, Suite 325 East,…
Read more
[one_half][/one_half][one_half_last][/one_half_last] 八塊華埠標誌性的人行道生肖銅牌丟失了。丟失的銅牌主要安裝在10街的200號街區，還有少數位於10街的300號街區以及萬安街沿線。 這些銅牌是作為PCDC的十街街景計劃的一部分，由PCDC和費城市政府與2012年安裝的。 他們是珍貴無價的華埠資產， 是本社區努力保存社區文化認同的驕傲成就。 PCDC已經將銅牌丟失之事報告給警察。
你將如何知道你收到了一個真正來自國稅局的電話？ 這裡有五個國稅局員工絕對不會做的事： 打電話要求你用特定的支付方式立即付款，例如使用預付借記卡禮品卡或電匯。一般來說，國稅局會先寄信給每一個需要交稅的納稅人。如果某個案件被分配給了一個私人收稅機構（PCA），國稅局和被授權的收稅機構會分別寄信給納稅人。付款地址永遠是美國財務部。 沒有提前通知和威脅的電話。 威脅帶來警方或其他執法機構將納稅人逮捕或驅逐出境。 要求稅收, 不給納稅人問問題或上訴機會。 在通話中要求信用卡或提款卡號碼。 有些詐騙電話會告訴你， 你有資格獲得一個巨大金額的退稅，有的可能會說你沒有付稅。這些全部只是為了得到你的個人信息。自2013年以來，超過5000人被騙，總共失去了26.5千萬美元。 當你認為你收到一個詐騙電話時，你需要怎麼做? 如果你沒有欠稅: 1.不要提供任何信息，立即掛掉電話。 2. 聯繫 TIGTA去報告這個通話，使用他們的“國稅局扮演騙局舉報”網站。你也可以致電800-366-4484 向聯邦貿易委員會報告，使用“FTC Complaint Assistant（聯邦貿易委員會投訴助理）” 在FTC.gov. 請備註“IRS Telephone Scam（國稅局電話詐騙）” 如果你知道你欠稅，或者你覺得你可能欠稅： 打電話800-829-1040聯繫國稅局，國稅局員工將幫助你。 你可以通過上網查詢您的帳戶來查明你有或沒有欠稅, ： https://www.irs.gov/uac/view-your-tax-account （網站支持中文）你可以通過以下網站查明你是否需要交稅：https://www.irs.gov/uac/view-your-tax-account（網站支持中文）
by Community Legal Services 在過去的幾年裏，費城市政府加大了對拖欠地稅的懲罰。現在市政府對沒有及時繳納地稅進行取消贖回權的例子越來越多。住房咨詢顧問和相關律師願意幫助低收入房主瞭解相關稅收減免項目和付款協議，避免他們遭受取消贖回權的風險。 每一年，戶主必須在每個稅年的3月31日之前繳納年度地稅單或者申請付款協議。如果一個業主在3月31日之前沒有繳納全部稅款或者沒有申請付款協議，principal tax debt將被作為“過期未交”處理，開始累積利息和罰款。若稅款在到期時間的下一年1月1日前仍未繳納，地稅將被當作“拖欠”處理。當市政府認爲某戶主拖欠地稅之後，市政府或者相關公司將寄信給戶主，告知拖欠事實並警告將採取法律措施。 最終，市政府將在民事法院申請取消贖回權來收取債務。如果這位戶主被告知他的物业被申請進行取消贖回權處理，他應該立刻尋求相關法律幫助。戶主們必須參加所有與取消贖回權案件相關的聽證會。如果沒有參加相關聽證會，市政府很可能將戶主物业放到Sheriff’s Sale出售。 有許多的項目和可負擔付款協議可以幫助拖欠地稅的戶主保護他們的房屋。戶主在被告知取消贖回權之前和之後均可以申請。房屋咨詢顧問機構和相關法律服務組織願意幫助戶主們瞭解這些重要的項目，並幫助他們瞭解自己的法律權利。 如果你住在費城而你的房屋拖欠了地稅，你可以撥打“保護你的房屋”（Save Your Home Philly）熱綫電話：215-334-4663。你也可以到位于1410 W. Erie Avenue的Community Legal Services進行咨詢。他們的咨詢時間為每周一，周三，周五的早上9點到中午12點。