一元一天 – Philadelphia Chinatown Development Corporation

Keeping Chinatown’s commercial corridor clean, litter-free, and welcoming for all! 保持華埠商業走廊清潔、無垃圾、歡迎所有人！

Just $1-a-day? Yes! For just $365 per year ($1 a day), you can support clean streets for Chinatown to bolster COVID-19 recovery and revitalization for small businesses. Since 2011, PCDC’s $1-a-Day cleaning program has been providing the only street cleaning service for Chinatown’s commercial corridor. The program is partially supported by donations from local businesses and individuals.

每天只需 1 美元？是的！每年只需 365 美元（每天 1 美元），您就可以支持華埠的清潔街道，以促進小型企業的 COVID-19 恢復和振興。自 2011 年以來，PCDC 的每日 1 美元清潔計畫一直為華埠商業走廊提供唯一的街道清潔服務。該計劃的部分支持來自當地企業和個人的捐款。

$1-a-Day cleaning staff record a “Happy Lunar New Year!” message for PCDC’s 2021 Virtual Chinese New Year Celebration.

每天一美元的清潔工記錄下“農曆新年快樂！” PCDC 2021 年綫上農曆新年慶祝活動致詞。

Our $1-a-Day cleaning staff aren’t just staff, they’re also community members and part of the PCDC family! Next time you’re in Chinatown, you might see our hard-working, brightly-dressed staff sweeping up litter, watering flowers at 10th St plaza, and keeping Chinatown clean. Our cleaning staff are essential to PCDC’s Ai Love Chinatown Campaign support Chinatown COVID-19 recovery by keeping Chinatown welcoming to customers and visitors.

我們每天 1 美元的清潔人員不僅僅是員工，他們也是社區成員和 PCDC 大家庭的一部分！下次來到華埠時，您可能會看到我們辛勤工作、衣著鮮豔的工作人員在十街廣場清掃垃圾、澆花，並保持華埠清潔。我們的清潔人員對於 PCDC 的「愛中國城」運動至關重要，他們確保華埠歡迎顧客和遊客，支持華埠 COVID-19 的恢復。