注意 :小商業家如何增加您的業務 和 資產

1) 店面美化項目：

即使是作為唐人街餐飲業的新成員，粵界仍是唐人街最引人注目的店面之一。它們獨特的外觀可能獲得過店面美化項目的幫助。位於費城指定地點內的商業建筑和商家可以獲得最多佔改進費用50%的補助。對於單獨的商業資產，補助最多可達$10,000; 而對於多地址或者拐角的商業資產，補助最多可達$15,000。詳細信息請訪問https://business.phila.gov/storefront-improvement-program/.

 2) 擴張你的產業 – 店内项目

希望擴張你現有的產業或者建立另一家？費城商業局現在可以給每個項目提供$15,000-$50,000貸款。零售業，食品業，與創意產業等有申請資格。可能的改進包括：廚房設備，供暖、通風、空調設備，保全系統，等等。詳細信息請訪問https://business.phila.gov/instore-program/ .

3) 高安無憂 – 商業安保項目

為了提高公共地區的安全，費城市政府目前可以向位於費城指定地區的商家或社區組織發放可達成本50％（最高金額$ 3,000）的監視器補助。檢查你的商店的資格，請訪問https://business.phila.gov/business-security-camera-program/.

節日到了！ 如果希望在假期期間看到更多的業務，或者如果您有興趣擴展和改進您的業務，請參考以下程序。

• 2016年12月5日：商標基礎 – 從下午6:00至晚上8:00，了解的商標，版權，專利，域名和商家名稱的基礎知識。 圖書館

• 2017年1月6日截至：Philadelphia Fashion Incubator（PFI） – PFI為六位新 進 時尚設計師提供資源建立他們 自己的業務。 申請截止日期為2017年1月6日，計劃將於2017年3月1日開始。

這些項目 由費城市運 行 而不是PCDC項目, PCDC僅提供這些項目 的語言解釋

如果您對任何這些計劃有任何疑問，PCDC, Lamei Zhang 能 幫助。 致電我們215-922-2156。