AFFH聽證會上的華埠證詞

在11月17日，星期四，華埠社區的代表們聚集在住房和社區發展辦公室，在公平住房評估聽證會上作證。長期居民介紹了他們在華埠的經歷，特別是作爲一個依賴社區雙語資源的非英語人士匯聚的中心。代表們普遍認爲，華埠需要更多的廉價住房來保存它獨特的文化資源。以下是他們證詞的摘錄。

“華埠已經形成了一個強大的雙語機構和關係網絡，重要的是保持它的這一個角色，這樣英語水平有限的中國和亞洲移民在尋求他們應得的必要健康服務時才不會覺得無助，被漠視和孤立。”

Candy Chau, 南費城GPHA華埠醫療服務前雇員，以及天普大學亞裔健康中心前研究助理。

“生活在安樂樓給我們家提供了安全感與舒適感。我們知道我們的祖父母受到良好的照料，並且即使是在異國，他們也可以獨立的生活。

安樂樓是華埠唯一的老人住房 。我的祖父母是少數幸運者。這裡的公寓有10年的等待名單。每個人都想住在華埠。尤其是老年人更加需要。安樂樓有不超過60個單元，但是安樂老人中心為分布在市内的數千名老人提供服務。”

Stella Tse

“在唐人街里，以及在这城市里有许多像我这样的人。我们出于恐惧一次又一次地付钱。许多人在陷入麻烦的时候不知道从何处获得帮助。许多的中国移民想要住在这里，这样他们可以靠近自己的工作，家庭，以及唐人街的各项服务；但是他们找不到负担得起的住房。”

Mei Chan Zhang, 華埠清潔工

“像華埠這樣的中心對非英文人士非常重要，就像以前許多其它的移民團體一樣，比如愛爾蘭裔，意大利裔，波蘭裔，等等。如同你們把種族和族裔集中的貧困地區作爲資源投放的目標一樣，你們需要把像華埠這樣的地方認定為需要特別考慮和保護的地區。”

George Moy, 91 years old,  PCDC 創建人

“我的父母剛來到費城的時候，他們和幾個其他的家庭成員一起住在一閒非常小的公寓裏。然而，1989年我出生之後，我的家庭很幸運的成爲了王廷8區住房的受益者。我媽媽對我說，當他們來審查我們的生活條件時，官員認爲這沒有可以撫養孩子的地方。王庭給了我們足夠的生活空間，所以我不需要和我的父母或其他家人共用房間。我們可以邀請朋友來訪，以便我們可以在自己家裏建設，並創造社區。”

Vanessa Xie

“在 [中國基督教會和中心] 的年度健康檢查中，一組20-30個醫學院學生與他們的監督醫生一起無間斷的工作4個小時，提供了血糖檢測，血壓檢查，體檢，和醫療狀況教育等服務。我們的教會成員作爲翻譯以協助護理。大多數參與者住在華埠或南費城。超過90%的人英語水平有限。對他們大多數人，這是少數可以遇見醫療服務提供者的機會。在去年的檢查中，醫療小組發現一名需要緊急醫療服務的男子。在兩個小時的向他解釋他自己的情況以及大量説服工作后，他終于願意在一個可以為他翻譯的教會成員的陪同下去醫院。他在重症監護室裏待了2個星期。他的故事並非特例。糟糕的健康素養，有限的英語水平，以及非彈性的工作時間表都成爲了他尋求醫療服務的障礙。

20年前，我的父母因爲經濟原因不能接受醫療服務。20年后，儘管有醫療保險，語言障礙和有限健康素養仍是他們和華埠社區成員獲得健康保障的大阻礙。那麽我們要怎麽彌合鴻溝?社區服務需要, 以他們母語的形式提供, 讓我們合作來給我們的華埠社區帶來急需的資源。”

Ling Yang, 中華基督教會和中心

“缺乏使用當地醫療系統的知識–我們認爲很簡單的事，像是看醫生前先預約，對於來自醫療系統非常不同的國家的人是個陌生的概念。而且，當你把這與語言障礙結合起來，你會理解在你聼不懂電話另一端的人的情況下，給醫生辦公室打電話預約會變得多困難……這就是爲什麽在費城，像華埠醫療服務中心這樣的地方，在保障我們10,4000名亞裔費城人的健康中發揮關鍵作用。”

Catherine Freeland, 乙肝基金會（HBF）公共健康項目經理。HBF管理費城乙肝協會，並且是費城亞裔社區擁有的最大的聯盟

“廉价住房是移民社區的命脈。隨著物業價值的增加，房屋成本負擔，住房質量問題，和住房不穩定性也在增加。幾乎所有在華埠住房的移民都背負沉重負擔。當人們負擔不起房租時，他們傾向接受有質量問題的住房。這意味著接受一個不維護物業並且占你便宜的房東。這意味著爲了付賬單而分租。最後，這意味著搬遷，自願或非自願。

根據我們為費城華人社區服務的經驗，亞裔家庭有房屋成本負擔和經歷嚴重住房問題和住房不穩定的比例在華埠遠高於報告中所述的亞裔總體 。此外，對英語有限者和亞裔移民社區的這類問題歷來都報告不足。流離失所將會，並且是不成比例的衝擊華埠的低收入，英語有限的亞裔社區 。”

Rachel Mak, PCDC Deputy Director