Small Business Resources
小企业资源
Explore programs, city services, and business support.
查看补助、市政服务和其他商家扶持项目。
Current Grants & Programs｜当前可申请的基金或项目
Explore opportunities currently open to small businesses. PCDC can help you apply.
了解目前开放申请的小企业支持项目，PCDC可协助您申请。
Department of Commerce Programs｜商务局支持项目
The Catalyst Fund 小企业催化剂基金
Provides eligible Philadelphia small businesses with grants of up to $50,000 and advisory support to expand operations and grow. 为符合条件的费城小商业提供最高 $50,000 补助及顾问支持，帮助扩大经营、推动业务增长。
Business Security Camera Program 商业安全摄像头计划
Funding for businesses to get surveillance cameras. 为企业提供资金以购买监控摄像头。
Small Business Tax Preparation Program 小企业报税援助计划
Free local, state, and federal tax preparation for Philadelphia small businesses with annual revenue under $250,000, available in multiple languages, in person or online. 为年营业收入低于25万美元的费城小企业提供免费的地方、州及联邦报税服务，支持多种语言，可线下或线上办理。
The Merchants Fund Grants｜商家基金会补助项目
Emergency Grants 紧急基金
Up to $20,000 in grants for businesses affected by disasters, vandalism, utility failures, or disruptive public works. 为受灾害、人为破坏、公用设施故障或公共工程影响的商家提供最高2万美元补助。
City Services & Resources 市政府服务与资源
City Departments｜市府部门
Philly311｜费城市政服务热线
Report a Neighborhood Issue｜反映社区问题
Report illegal dumping, missed trash collection, broken streetlights, and other non-emergency City service issues. 反映非法倾倒、垃圾漏收、路灯损坏等非紧急市政服务问题。 Contact｜联系方式 Phone｜电话：311（费城市内）／(215) 686-8686（市外） Email｜邮箱：philly311@phila.gov
Licenses & Inspections (L&I)｜执照与检查局
Business Licenses & Permits｜营业执照与许可
Find information on business licenses, construction and renovation permits, inspections, and using eCLIPSE. 查询营业执照、建筑及装修许可、检查要求和 eCLIPSE 在线申请指引。 Contact｜联系方式 General inquiries｜一般咨询：311／(215) 686-8686 Licensing questions｜执照咨询：通过下方联系页面提交在线咨询或预约。
Department of Revenue｜税务局
Business Taxes & Payments｜商业税务与缴费
Find business tax information and guidance on filing, payments, and managing your City tax account. 查询商业税务信息，了解报税、缴税及市税务账户管理方式。 Contact｜联系方式 Phone｜电话：(215) 686-6600 Email｜邮箱：revenue@phila.gov
Department of Commerce｜商务局
Business Guidance & Support｜商业指导与支持
Connect with the Mayor’s Business Action Team for personalized, multilingual assistance with starting, operating, and growing your business. 联系市长商业行动团队，获取开店、日常经营和业务发展方面的个性化多语言协助。 Contact｜联系方式 Phone｜电话：(215) 683-2100 Email｜邮箱：business@phila.gov
Department of Public Health｜公共卫生局
Food Safety & Inspections｜食品安全与卫生检查
Find food business requirements, food safety certification guidance, and inspection information. 查询餐饮经营要求、食品安全认证指引及卫生检查信息。 Contact｜联系方式 Phone｜电话：(215) 685-7495
Online Tools｜在线实用工具
Permit Navigato 许可导航
Find required permits, estimated costs, and application steps for your business. 查询经营所需的许可、预估费用及申请流程。
StreetSmartPHL 街道服务查询
Check trash pickup, street closures, paving, and street cleaning updates. 查询垃圾收运、道路封闭、铺路及街道清扫信息。
Atlas 房产信息查询
Look up zoning, property records, permits, and violations for a business location. 查询商铺地址的土地分区、房产记录、许可及违规信息。
Other Nonprofit Resources 其他非营利机构资源
Discover nonprofit organizations that provide valuable resources for entrepreneurs and small businesses.
Loans · Coaching · Training chinese
贷款 · 咨询辅导 · 培训
Greenline Access Capital
Best for micro and small businesses, with a focus on immigrant and historically disadvantaged entrepreneurs.
适合微型企业和小型企业，重点服务移民创业者及历史上处于不利地位的创业群体。
Training · Technical Assistance · Coaching
培训 · 专业咨询 · 创业辅导
LA21 – 21st Century Business Association
Best for aspiring entrepreneurs, early-stage businesses, and small businesses preparing to scale.
适合创业准备阶段的创业者、早期企业，以及正在寻求扩大发展的小型企业。
Loans · Coaching · Workshops
贷款 · 企业辅导 · 培训工作坊
Women's Opportunities Resource Center
Best for underserved entrepreneurs and small businesses at every stage of growth.
适合处于不同发展阶段的资源不足创业者和小型企业。
Training · Workspace Access · Accelerator
培训 · 办公空间支持 · 创业加速项目
NextFab
Best for makers, artisans, and entrepreneurs creating physical products with five or fewer employees.
适合创客、手工艺人以及生产实体产品且员工人数不超过5人的创业者。
Co-op Support · Workshops · Technical Assistance
合作社支持 · 培训工作坊 · 专业咨询
Philadelphia Area Cooperative Alliance
Best for groups starting a cooperative or existing co-op businesses seeking guidance and support.
适合正在筹建合作社的团体，或寻求指导与支持的现有合作社企业。
Loans · Consulting · Procurement Support
贷款 · 咨询 · 采购支持
The Enterprise Center
Best for startups and established businesses, especially minority-owned and disadvantaged firms.
适合初创企业及成熟企业，重点支持少数族裔企业和弱势企业。
Business Planning · Coaching · Funding Referrals
商业规划 · 企业辅导 · 融资推荐
The Welcoming Center
Best for immigrant and underserved entrepreneurs starting or growing a for-profit business.
适合正在创办或发展营利性企业的移民创业者和服务不足的创业者。
Coaching · Workshops · Capital Access
创业辅导 · 培训工作坊 · 融资渠道
Urban League of Greater Philadelphia
Best for aspiring and experienced entrepreneurs, with a focus on African American business owners.
适合有创业意向的创业者和经验丰富的企业主，重点支持非裔美国企业主。
Loans · Credit Building · Technical Assistance
贷款 · 信用建设 · 专业咨询
Finanta
Best for startups and established businesses that cannot access traditional bank financing.
适合难以通过传统银行获得融资的初创企业及已成立企业。