街區規劃實習招募

PCDC正在尋找一名願意參加街道規劃實習機會的學生來協助擬定在2016年秋季的一個全新的街道規劃計劃。這是一個獨一無二的機會來幫助社區建設。這個職位對費城華埠—這個美國最古老也最生機勃勃的華埠之一 —來說，可謂是意義重大。它可以幫助推動華埠在下個10年裡的規劃進程以及發展方向。實習生需要協助一些特別計劃，比如說一個為減少Vine 街特快通道（Vine Street Expressway）對華埠重要路口的影響而特別設計的地方決策計劃。

實習生的責任包括：

• 與PCDC的規劃理事，社區規劃顧問，以及指導委員會一起工作，收集資料並且協調住戶和附近店家的互動。
• 研究街道規劃中遇到的特殊的問題。
• 幫助規劃並推動實行在10街和萬安街由賓州園藝會（Pennsylvania Horticultural Society）和費城市商務部聯合提出的一個地方決策計劃。
• 在費城市政府的協助下幫助一部分華埠的東北部分重新分區。
• 協助處理華埠每月的分區狀況。
• 協助一些簡單的行政任務，比如接電話等。

對應聘者的要求：

• 必須是大學四年級的學生或是研究生且目前正在學習城市規劃，城市研究，社會學，亞洲研究或是建築學等相關專業研究。
• 能在秋季學期（Fall Semester）每周能工作15-20小時。
• 擁有優秀的寫作和交流能力。
• 可令人信的並且擁有一定的專業素養。
• 能盡量來參加一些在傍晚召開的臨時會議。
• 精通微軟軟件：Word, PowerPoint, Excel。
• 對社區發展又或是移民問題感興趣。
• 會說中文（粵語或是普通話）的人可以給予優先考慮，但是中文並不是必要條件。

再次聲明，這個職位需要在秋季學期每周工作15到20小時。這個工作雖然是無薪實習，但是PCDC會接受勤工儉學計劃的學生。

請提交一份簡歷和求職信給Sarah Yeung (規劃經理)。她的電子郵箱的地址是syeung@chinatown-pcdc.org。
請不要打電話詢問，謝謝。