Happy AAPI Heritage Month!
Celebrate the history of Asian Americans and Pacific Islanders in the United States with local events in Philly throughout the month of May. Scroll below for PCDC’s quick guide to celebrating AAPI heritage and engaging in current discussions about Asian American issues such as #StopAAPIHate and anti-Asian racism.
亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）遺產月快樂！
在整個五月份，通過費城當地的活動慶祝美國的亞裔美國人和太平洋島民。下滑查看PCDC慶祝亞裔美國人和太平洋島民遺產的快速指南，並且參與對當下亞裔美國人的問題的討論，包括#停止對AAPI的憎恨和反亞裔種族歧視
What is AAPI Heritage Month?
AAPI Heritage Month in May celebrates past, present, and future Asian Americans and Pacific Islanders in the United States. “AAPI” itself is a broad term encompassing all Asian countries (48 to be exact!) and the Pacific Islands of Melanesia, Micronesia, and Polynesia. *
US national recognition of AAPI Heritage Month began “in 1977 when Reps. Frank Horton of New York introduced House Joint Resolution 540 to proclaim the first ten days in May as Pacific/Asian American Heritage Week. Then in 1992, Congress passed Public Law 102-450 which annually designated May as Asian/Pacific American Heritage Month.” *
* Source (https://asianpacificheritage.gov/about/)
什麼是亞裔美國人和太平洋島民遺產月？
五月是亞裔美國人和太平洋島民遺產月。在該月我們慶祝美國過去、現在和未來的亞裔美國人和太平洋島民。“亞裔美國人和太平洋島民”是一個寬泛的定義，包括所有亞洲國家（準確來說有48個）以及太平洋島嶼美拉尼西亞、密克羅尼西亞和玻里尼西亞。
美國對於亞裔美國人和太平洋島民遺產月的認定開始於“1977年，紐約州的國會代表Frank Horton引進了眾議院聯合決議540來宣布五月的前十天為亞裔美國人和太平洋島民遺產週。之後在1992年，國會通過了公共法案102-450將每年的五月指定為亞裔美國人和太平洋島民遺產月”。
來源 (https://asianpacificheritage.gov/about/)
Calendar of Events 活动日曆
May 1, 2021 : #CelebratingChinatown
Discover Chinatown’s 150 years of heritage, cultural resilience, and growth with #CelebratingChinatown, a social media campaign #CelebratingChinatown highlighting the tied histories of PCDC and Chinatown.
For the month of May, we’ll be sharing rare photos from PCDC’s archives and highlights from our history of community advocacy, equitable development, and preservation of Chinatown. Make sure to follow #CelebratingChinatown on PCDC’s social media for all future posts!
When: Throughout AAPI Heritage Month
Where: Instagram (@chinatownpcdc)
Facebook (@phillychinatown)
Twitter (@PCDC_Events)
WeChat (ID: chinatown-pcdc)
5月1日 #慶祝華埠
與#慶祝華埠一起發現華埠151年的遺產、文化復原力和成長。這個社交媒體運動會展示PCDC與華埠不可分割的歷史。在五月的每個週二和週四，我們將會分享來自PCDC檔案館的珍貴相片，並強調在華埠的社區倡導、公平發展和保護的歷史中的精彩瞬間。
时间：整個亞裔美國人和太平洋島民遺產月
社交媒體：Instagram (@chinatownpcdc)
Facebook (@phillychinatown)
Twitter (@PCDC_Events)
微信 (帳號: chinatown-pcdc)
May 5, 2021: AAJA Philly Panel discussion
Join the Philly chapter of Asian American Journalists Association (AAJA) for a panel discussion about the ongoing media coverage and framing of “anti-Asian hate.”
We will discuss how journalists might cover race/gender-motivated attacks in ways that encourage meaningful solutions rather than merely repeating police talking points or exacerbating public fear.
When: 8:00PM EST
Where: Register on Zoom Here
5月5日 費城AAJA座談小組討論
加入亞裔美國人記者協會（AAJA）費城小組的討論會，話題是媒體對“反亞裔仇恨”的持續關注。
我們將會討論記者們可以如何講述與種族和性別有關的襲擊，以鼓勵有意義的解決方式，而不是僅僅重複警察的談話要點或者加劇公眾的恐慌。
時間：東部時間晚上8點
請在這裡註冊 ： Webinar Registration – Zoom
May 6, 2021: AAPIs Talk: A Town Hall for AAPIs in Philadelphia
Please join the Mayor’s Commission on Asian Pacific American Affairs for a Virtual Town Hall Meeting which will cover anti-Asian hate, the economic impact of COIVD-19 on small businesses, and vaccine equity. Moderated by MSNBC/NBC News Anchor and Journalist Richard Lui.
Interpretation available in: Chinese (Mandarin), Vietnamese, Korean, Khmer and Indonesian.
When: 6:00PM EST
Facebook Event: Here
Register for Zoom Link: Here
5月6日 亞裔美國人和太平洋島民討論會：在費城的亞裔美國人和太平洋島民的市民大會
請加入市長的亞裔美國人和太平洋島民事務組的網上市民大會。會議將討論反亞裔仇恨、新冠病毒流行對小型企業的經濟影響和疫苗公平。會議將由MSNBC/NBC新聞的Anchor和記者Richard Lui組織。
屆時將會有中文（普通話）、越南語、韓語、柬埔寨語和印尼語翻譯。
時間：東部時間晚上6點
請在這裡註冊 : Here
臉書事件連結： https://www.facebook.com/events/194586318922585
May 10, 2021: Chinatown Scavenger Hunt, Summer Edition!
The Chinatown Scavenger Hunt with PCDC and Franklin Square Park is back for a Summer Edition with new locations to discover historic Chinatown, search for clues, gather points, and earn prizes!
How to participate: Participants must register at Franklin Square’s Ticket Window during business hours to start the Chinatown Scavenger Hunt.
Starts: May 10, 2021
Ends: July 3, 2021
Time: During Franklin Square Ticket Window business hours
5月10日 華埠尋寶活動 – 夏日特輯
PCDC和富蘭克林廣場合作舉辦的華埠尋寶活動將會以夏日特輯的形式回歸！夏日特輯將會包括新的地點來讓您發現華埠的歷史，尋找線索、獲得積分並贏取獎品！
如何參與：參加者必須在富蘭克林廣場的售票窗口的工作時間在那裡註冊以開始華埠尋寶活動。
開始時間：2021年5月10日
結束時間：2021年7月3日
時間：在富蘭克林廣場的售票窗口的開放時間
May 12, 2021: Real Philly, Real Love Rally for Community Unity
Join PCDC, AARP, and Philly Solidarity for “Real Philly, Real Love” rally for Community Unity!
When: 6:30PM – 8:00PM
Where: Chinatown Friendship Gate (10th and Arch St.)
Facebook Event: Here
*Please wear a mask and maintain social distancing.
5月12日 集會：“社區團結： 真實的費城，真實的愛 “
Philly Solidarity、費城華埠發展會和AARP向您展示： 真實的費城，真實的愛
時間： 下去6:30到8點
地點：華埠友誼之門（10街和亞區街）
活動詳情: https://fb.me/e/1luhVqwUK
×請佩戴口罩並保持社交距離
May 15, 2021: Asian Women’s Wellness Day亞裔婦女健康日
Join PCDC’s CIFWI and Studio 34 for “Asian Women’s Wellness Day” celebrating AAPI Heritage Month with FREE, family-friendly fun including kid yoga, card reading, acupuncture, fitness circuit, drumming, dance, and live music!
The event also highlights local Asian-women-owned vendors, service providers and health professionals, who will host workshops and share wellness-related resources. The event centers on a community art piece in which all attendees can participate and co-create.
The event is family friendly and FREE to the public. The event centers on AAPI women, but all are welcome. COVID-19 restrictions are being enforced (reduced capacity, no indoor food/drink, mask required).
RSVP is not required, but strongly encouraged, as it will help us maintain capacity and social distancing.
When: 10AM – 2PM EST
Where: Crane Community Center, (1001 Vine St. Philadelphia, PA 19107)
RSVP: Here
Facebook Event: Here
5月15日
亞裔婦女健康日
加入PCDC和Studio 34的亞裔婦女健康日，通過免費、適合全家參加的活動來慶祝亞裔美國人和太平洋島民遺產月，包括兒童瑜伽、卡片閱讀、針灸、健身、打鼓、跳舞和現場音樂！
活動重點介紹亞裔女性所擁有的本地商舖，服務提供商和專業醫療人員，他們將舉辦研討會並分享與健康相關的資源。該活動還有社區藝術活動，鼓勵所有參與者參與並共同創作。
該活動對公眾免費開放，欢迎家庭参与。活動以亞裔婦女為中心，但歡迎所有人參加。強制實施COVID-19限制（人流管制，嚴禁室內食物/飲料，需要口罩）。
時間：東部時間上午10點到下午2點
地點：鼎華中心（費城萬安街1001號）
提前註冊 ： https://conta.cc/3ePnwfE
Facebook活動信息： (18) Asian Women’s Wellness Day 亞裔婦女健康日 | Facebook