華埠發展會一元一天捐款:4月

華埠發展會衷心感謝以下的公司及個人一直以來使華埠更加清潔和更加安全的支持。 僅僅是一元一天,華埠發展會就能維持一個每天為我們街道清掃的清潔團隊,我們這個團隊會報告非法垃圾堆放、報告與清潔看到的塗鴉,我們還會教育和宣傳有關垃圾的問題。維持華埠的整潔,我們需要您的幫助與支持! 所有的捐贈都是可扣除的稅款。請來捐贈吧,我們只能接受支票形式的捐贈:95元3個月,185元6個月或者是365元一年。 所有一元一天會員將收到會員貼花,如下所列:   90 – 日成員                                     180 – 日成員                          365 – 日成員 如果您對支持我們這個團隊感興趣,請發郵件去 lzhang@chinatown-pcdc.org或者打電話到我我們的辦公室,電話號碼是:2159222156 365-日成員: 怡東雞鴨肉食公司 Bubblefish Sushi & Bubbletea 葉馬銀愛 華埠幼稚園 雙英齋麵行 達昌海鮮 Good Good Comedy Theatre LLC 浩強堂 長壽堂藥材行 聯豐食品 九鼎轩 Shelly Electric Company, Inc. Skytech International Inc./DBA HD Zone 太湖酒家 […]

四月份的青少年活動與機會

重要的公告: 聯繫人:青少年俱樂部的管理人Ailin Cao: acao@chinatown-pcdc.org 青少年俱樂部正在為中文SAT班進行登記。(如果您有興趣)請發郵件給Ailin或者在正常營業時間前來301 N 9TH ST PCDC獲取註冊的表格 *免費的PCDC參觀大學旅遊團報名:布林莫爾學院、哈弗佛得學院、德雷賽爾學院、賓夕法尼亞州大學、天普大學、斯沃斯莫爾和其他大學。PCDC會提供交通費用和午餐. 發郵件給Ailin 獲取許可書. *這個月的免費SAT練習將會在四月29日進行。請發郵件給Ailin進行登記!   Richard A. Ash Scholarship 1000美元,或高至90%教育費用 給將要就讀的大學生生們的教育費用。到2017年4月7號前,提供成績單、錄取通知書、FAFSA報告、大學花費的信息、兩篇短小的文章、一封推薦信金融獎信。 网上申请:http://app.smarterselect.com/programs/38418-The-Philadelphia-Foundation   Benjamin and Fredora K. Wolf Memorial Foundation College Scholarship 1500元美金:高三的學生,复讀生,SAT成績在一千分以上及代數等級C等及以上的低收入的費城居民。截止日期為2017年5月31日。申請的網址. https://sites.google.com/site/wolfgrants/new-applicant   Year Up 一年提供低到中收入的高中畢業生或者18-24歲的GED一個全年免費項目,這個項目為期六個月,內容是IT,金融操作,銷售,商務或者軟件開發等 專業培訓。申请网站:http://www.yearup.org/future-students/?location=national-us/   Applications for Asian Bank Scholarship Open 亞洲銀行為將會在2017 – 2018年進入大學的高三學生提供1000美元的助學金。網上申請:http://www.theasianbank.com/scholarships.html   青少年俱樂部的周時間表 所有的課程與材料都是免費提供的。歡迎參加!   SAT阅读与写作 星期一下午4:15-6:15. 901 Wood Street, […]

PCDC & AAEC VITA 免費報稅 服務于三月結束

今年是PCDC第三年與AAEC合作為華埠進行免費報稅服務,這個活動由CWF所指導,於2017年3月12日圓滿結束。在這4個星期,共8天服務日中,PCDC迎接了460名前來免費申報2016年的個人所得稅的客戶。其中,386份稅表申報成功。 $317.214 EITC個人所得稅抵免被申領。退稅總額為$609,316。一共有38位志願者參與此項計劃。感謝他們為這項援助計劃的奉獻及委身! PCDC對參與進這次的項目感到很榮幸。儘管我們沒有收到任何支持VITA的補助金,我們仍然很驚訝我們與志願者們攜手合作的成果,大多數的志願者都是在華埠長大,然後回饋給我們的社區。 我們的目標是為我們社區的低收入者提供免費的報稅服務,特別是那些因為語言不通而無法接受其他服務的人群。人均工資在$54000或更少、殘疾、和英語水平有限制的需要協助準備他們的退稅的報稅這,都符合VITA的服務。 PCDC 99%的前來報稅的客戶都只能說華語。這就是我們這個站點的與眾不同。我們為我們向有需要的人提供了免費的高質量的報稅服務而感到自豪。 在報稅準備的過程中,我們為每個報稅者提供一個號碼。幫忙報稅的志願者們很努力地優先服務號碼排在前面的報稅者。有時候會很不幸,等候者的號碼排到了,但能夠服務的志願者與報稅者因為語言不通,沒辦法核對客戶的信息,這個時候,我們就必須跳過這名等候者,讓一名語言相通的報稅者先報稅,使我們的程序能夠繼續進行。再有的情況是,當來報稅的是少數的家庭成員,我們必須花多一點的時間按特定的順序來复核和把他們聯繫在一起來準備,使報稅的結果更加準確。 作為一名志願者我們可以理解等候時的那種煩悶的心情。但我們所做的只能是盡我們的能力讓我們報稅的過程中不出現任何的失誤,確保每個前來報稅的客戶的信息在輸入的過程中盡量的精確。如果客戶們感到不開心,我們也會感到不開心。 整個程序(從收到客戶的報稅資料開始,到完成所有報稅程序)一般來說需要花費2到3小時;對於一些複雜一點的報稅可能會需要5個小時或者更長的時間。一旦我們收取了客戶的資料,在幫忙報稅的志願者可以開始報稅之前,等待是一件很正常的事情。在報稅志願者把需要的報稅資料完全錄入,報稅著仍然要等待复核資料的志願者檢查您的報稅,為您獲得盡可能多的信用額度。為了簡短大家的等待時間,接下來的報稅,我們會鼓励在收集完客戶的資料後,讓客戶們自主選擇一天我們報稅的時間回來取回自己的資料和报税单。 我們很多志願者,即使時間很長,但為他們提供了減少壓力的機會,也使他們有機會更新他們的報稅知識;但更多的是,為我們提供了一個有意義和充實的社會經驗,也幫助了我們的社區。 志愿者名单: ***特別感謝提供6天或以上服務的志願者 Xi Liu Sarah Ly Rachel Mak Jenny Ou Can Peng Talia Shiroma Yong Sun Ryu Takatsuki Dongmei Tang Steve Tayler Christina Tse Mi Vo Lotte Wang Wenqi Wang Sam Wong*** Vi Yee Changye Yu Marc Zakroff Sunny Zakroff Huie Zhai*** Yu Zhang […]

如何解決拖欠的地稅的問題?

by Community Legal Services 在過去的幾年裏,費城市政府加大了對拖欠地稅的懲罰。現在市政府對沒有及時繳納地稅進行取消贖回權的例子越來越多。住房咨詢顧問和相關律師願意幫助低收入房主瞭解相關稅收減免項目和付款協議,避免他們遭受取消贖回權的風險。 每一年,戶主必須在每個稅年的3月31日之前繳納年度地稅單或者申請付款協議。如果一個業主在3月31日之前沒有繳納全部稅款或者沒有申請付款協議,principal tax debt將被作為“過期未交”處理,開始累積利息和罰款。若稅款在到期時間的下一年1月1日前仍未繳納,地稅將被當作“拖欠”處理。當市政府認爲某戶主拖欠地稅之後,市政府或者相關公司將寄信給戶主,告知拖欠事實並警告將採取法律措施。 最終,市政府將在民事法院申請取消贖回權來收取債務。如果這位戶主被告知他的物业被申請進行取消贖回權處理,他應該立刻尋求相關法律幫助。戶主們必須參加所有與取消贖回權案件相關的聽證會。如果沒有參加相關聽證會,市政府很可能將戶主物业放到Sheriff’s Sale出售。 有許多的項目和可負擔付款協議可以幫助拖欠地稅的戶主保護他們的房屋。戶主在被告知取消贖回權之前和之後均可以申請。房屋咨詢顧問機構和相關法律服務組織願意幫助戶主們瞭解這些重要的項目,並幫助他們瞭解自己的法律權利。 如果你住在費城而你的房屋拖欠了地稅,你可以撥打“保護你的房屋”(Save Your Home Philly)熱綫電話:215-334-4663。你也可以到位于1410 W. Erie Avenue的Community Legal Services進行咨詢。他們的咨詢時間為每周一,周三,周五的早上9點到中午12點。  

第一次購房補助項目

您是為初次購房者嗎?如果是,您或者資格有獲得最多500美元的首付款和結算成本的補助。 申請資格: 必須為初次購房者 提供個人資金作為部分的首付款。 在加入初次前門項目時,收入為地區收入的80%或以下。 不能每周工作時間低于30小時的學生。 在購買房屋前,完成至少4小時的房屋咨詢。咨詢內容必須包括掠奪性貸款的主題。PCDC提供免費的房屋咨詢。請撥打215-922-6156給我們預約時間。 貸款結束時不能收到超過250美元的現金返還。 自貸款結束日期起保留房屋5年,以保留全額的補助。 主要住所。 符合條件的住宅包括單戶住宅,聯排房,公寓。 申請請聯系參與銀行討論房貸流程,并要求提供初次購房補助。完整的銀行與聯系人名單信息請訪問: https://www.firstfrontdoor.com/ffdbanks.html 如果你有任何有關初次前門項目的問題,請聯系PCDC,電話215-922-6156。  

PCDC成為中國彩燈節的社區合作伙伴

PCDC再次自豪的成為費城中國彩燈節的社區贊助者,彩燈節時間為2017年5月9日至6月11日。除展出的1500盞絲制花燈外,彩燈節還有雜技演員和民間舞蹈家提供的文化表演。 2月28日,Historic Philadelphia Inc在富蘭克林廣場的庭院中舉行了新聞發布會。華埠幼稚園, Chinatown Learning Center 的學齡前兒童作為特别嘉賓參加了這次活動。本次活動宣告了受大眾與家庭歡迎的彩燈節的回歸。攜去年參觀人數多達92000人的成果,Historic Philadelphia將與PCDC和華埠餐館業主合作以更好地和社區互動并提升當地商業。在燈展期間,華埠的餐廳將接受宣傳并并且每家餐廳還能獲得一只4英尺高的熊貓燈。作為合作伙伴,餐館們將為彩燈節的來訪者提供免費或減價商品。 在將參加這次交叉推廣的11家餐廳中,有9家餐廳來自華埠;他們是:Bubblefish, 果C益佰, Ice Land, Kh mer Kurry, Kurry Korner, 九鼎軒, Philly Poke, 西安美食, 和 Yakitori Boy.  

Tree Philly的免費樹木

Tree Philly樹木赠送活動又有啦!免費贈送,先到先得,擁有私人花園的費城居民可以將樹木种在花園中。 这里有四个机会可以將一棵树帶回家: 四月一日,早上10点-中午12点在Congreso de Latinos Unidos, 216 W. Somerset St, 19133 四月二日, 中午12点-下午2点在 South Philadelphia High School, 2101 S. Broad St, 19148 四月八日,早上10点-中午12点在 Roxborough TD Bank Store, 5501 Ridge Ave, 19128 四月九日,中午12点-下午2点在Frankford Ave TD Bank Store, 6635 Frankford Ave, 19135 网上申请註冊:http://treephilly.org/freetreesspring17/

PCDC年度社區展覽會 June 17, 2017

時間:2017年6月17日(星期六) 1pm – 4:30 pm 地址:中华基督教教会(1101 Vine Street, Philadelphia, PA 19107) 第九屆PCDC社區展覽會將展示服務亞裔社區的機構,其中包括服務青少年和家庭的服务機構。這個展覽會將為不同的服務機構提供機會,讓他們更多的接觸華人社區的居民和提高機構的知名度。參展的單位及講座,涵蓋了以下主題:青少年項目、教育、房貸咨詢、健康、法律、社區服務以及選民參與。 快來參加這次的展覽會吧!我們將有免費的茶點招待、免費贈品派發、免費體檢、免費牙醫檢查(來自賓州大學牙醫學校)您也可能有機會獲得門獎。參與一個活動並將獲得一個免費回收桶。 我們需要懂雙語(中、英文)的志願者在活動中提供協助。工作範圍包括:前期準備、後期清理、迎賓、翻譯、攝影、跑腿等。如果你有興趣成為我們的志願者,你也可以聯繫PCDC的李萍好小姐215-922-2156,或發電郵至plee@chinatown-pcdc.org 期待在展覽會上與大家見面!